La llegada inesperada de aquel circo ambulante fue celebrada por todos con gran entusiasmo. ¿Cómo era el animal que guardaban en secreto? Una nueva versión de un cuento tradicional de Oriente que nos invita a reflexionar sobre la parcialidad de nuestra mirada.HALIL BÁRCENA Nací en un pueblo de Cantabria, pero vivo en Barcelona con mi mujer desde hace muchos años. He realizado estudios árabes e islámicos en Marruecos, Líbano, Jordania y Siria, y de música turca y caligrafía árabe en Estambul, ciudad que visito a menudo. Me doctoré con una tesis sobre el poeta sufí R?m?. He escrito diversos libros, especialmente sobre el sufismo. Dirijo el Institut d?Estudis Sufís de Barcelona. Amo las artes: toco el ney (flauta sufí de caña), bailo la danza de los derviches y hago caligrafía. También me apasiona el deporte: el ciclismo, el rugby y correr maratones. Pero nada me llena tanto como la flor de los almendros y el sabor de las cerezas. LAURA BORRÀS DALMAU De pequeña lo rayaba todo y me parecía normal que las paredes y los muebles de casa estuvieran pintados. ¡Lástima que la gente no compartiera mi pasión! Cuando tenía 8 años, me regalaron una máquina de escribir Olivetti Lettera 35 de color crema, preciosa. Me pasaba mucho tiempo escribiendo cuentos con dos dedos, y descubrí que me encantaba escribir y después dibujar esas historias. No sabía que ilustraba. Por fin llegué a la ilustración, después de explorar a fondo la lingüística... ¡Creo que en realidad me maravillan los lenguajes! También mezclarlos: contar historias con la música, el dibujo y la voz; o sin voz; o sólo con la danza... Siempre me mueve la curiosidad y la exploración, para compartir después lo que descubro con los demás. La vida es una aventura constante.