Una obra única i imprescindible, pel fet de ser el primer gran diccionari entre l'àrab i el català. Un diccionari que permet abastar i conèixer tota la riquesa lèxica de l'àrab estàndard modern, la llengua dels mitjans de comunicació i de la literatura contemporània des del Marroc fins a Oman.· 9.000 arrels· 41.000 paraules· 67.000 accepcions· 114.000 sentits· 23.000 exemples· 4.000 noms propis· neologismes tècnics, científics i periodístics· localismes de tot el món àrab· vocalització de tots els mots àrabs· plurals irregulars· règims verbals· compendi de gramàtica àrab en catalàUna eina moderna de gran envergadura per a traductors, estudiants i estudiosos de l'àrab. Un gran pas endavant en l'actualització de la lexicografia àrab en les principals llengües europees.Un pont lingüístic i cultural entre el món àrab i els Països Catalans.