"El uso del radar en mar abierto" Condensa más de veinticinco años de escritura poética de Martín López-Vega, ordenada y pasada a limpio, desde sus primeros libros al reciente "gótico Cantábrico", con el añadido de una serie de inéditos. Una poesía que siempre se ha querido más radiografía que 'Polaroid', que cree en la claridad sin renunciar al experimentalismo, que relee la tradición universal con acento propio y reflexiona sobre la experiencia de ser humano en estos confusos inicios del siglo XXI. «Hay poemas que pasaron a la historia de la literatura, o deberían pasar, poemas que aciertan en el blanco total de la emoción, de la contención, de la inflación, de la exactitud». (rosa romojaro, ABC cultural).

Martín López-Vega (Póo de Llanes, 1975) es autor de El uso del radar en mar abierto (La Bella Varsovia, 2019) y, en asturiano, de Otra vida (2008). En prosa publicó Cartas portuguesas (1997), Los desvanes del mundo (1999) y Libre para partir (2009); El sentimientu dun occidental (2000) y Parte meteorolóxicu pa Arcadia y redolada (2005, ambos en asturiano); y el ensayo Obreros de la luz (2017). Recogió sus traducciones en los Equipaje de mano (2003), Raíz de fresno infeliz (2010) y Mapamundi (2014), y sus entrevistas con escritores en Extravagante tripulación (2012).