Aquest volum recull pràcticament tots els estudis de Jordi Carbonell sobre els elements d'història de la llengua catalana. Estructurat en cinc parts, en la primera es reprodueixen els articles que esbossaven el seu projecte d'una història social i política de la llengua catalana; en el segon bloc, els dedicats a la presència catalana a Sardenya; en el tercer, els treballs sobre el català de l'edat moderna, majoritàriament centrats a Menorca, on ocupen un lloc prominent els estudis sobre gramatització; el quart bloc està dedicat al català d'avui, amb uns posicionaments lúcids de plena actualitat. Finalment, l'última part conté la seua valoració del llegat d'Aramon, Moll, Sanchis Guarner i Cahner. Les aportacions de Carbonell són capdavanteres en el plantejament sociolingüístic de la història de la llengua i imprescindibles per a l'estudi dels usos lingüístics i literaris a l'edat moderna.

-----

Este volumen recoge prácticamente todos los estudios de Jordi Carbonell sobre los elementos de historia de la lengua catalana. Estructurado en cinco partes, en la primera se reproducen los artículos que esbozaban su proyecto de una historia social y política de la lengua catalana; en el segundo bloque, aparecen los episodios dedicados a la presencia catalana en Cerdeña; en el tercero, se añaden los trabajos sobre el catalán de la edad moderna, mayoritariamente centrados en Menorca, donde ocupan un lugar importante los estudios sobre gramatización; el cuarto bloque está dedicado al catalán actual. Finalmente, la última parte contiene la valoración del legado de Aramon, Moll, Sanchis Guarner y Cahner. Las aportaciones de Carbonell son líderes en el planteamiento sociolingüístico de la historia de la lengua e imprescindibles para el estudio de los usos lingüísticos y literarios de la edad moderna.