Aquest llibre, que manlleva el títol d'un sonet de J.V. Foix, es divideix en dues parts: la veu que parla a la primera és conscient, com va escriure Rimbaud, que "la vraie vie est absente". La veu de la segona part al·ludeix a certs moments de joia en aquest món i formula una sèrie de preguntes que fan avinent la precarietat de tot allò que el sosté.

Jordi Larios (Palafrugell, 1959) va estudiar filologia catalana al Col·legi Universitari de Girona i a la Universitat Autònoma de Barcelona, on es va doctorar. Des de 1987 viu a la Gran Bretanya i actualment fa de professor a Saint Andrews (Escòcia). Ha traduït molts autors de la literatura anglosaxona contemporània, com Dorothy Parker, Henry James, Saki o Oscar Wilde. Com a poeta ha publicat Home sol (1984), i també a Jardins de Samarcanda El cop de la destral (2006) i Rendezvous (2013), amb el qual va guanyar el premi Cavall Verd de Poesia 2014.