Un site de fouilles sous-marines au large de Saint-Malo en Bretagne, le vol d'un coffre datant du XVIIIe siècle, un historien, un archéologue et un plongeur suspectés... Voilà de quoi mouvementer les vacances de Sophie, Gaël et Loïc, trois cousins qui n'hésitent pas à se lancer dans l'enquête, accompagnés de leur chien Surcouf...Un sitio de excavaciones submarinas en el estrecho de Saint-Malo en Bretaña, el robo de un baúl del siglo XVIII, un historiador, un arqueólogo y un amotinado entre los sospechosos. Hay con que movilizar las vacaciones de Sophie, Gaël y Loïc, tres primos que no pierden el tiempo y se lanzan a la investigación, acompañados por el perro Surcouf. Dossiers :Saint-Malo Pirates ou corsaires ? La gastronomie bretonne Les phares