Aunque parezca increíble en un escritor que como André Gide (1869-1951) prodigó tanto las confidencias, lo cierto es. que pese a las mil quinientas páginas de su Diario íntimo todavía le quedaban cosas por decir... En efecto, ciertos repliegues secretos de su vida, la intimidad de sus relaciones conyugales habían quedado púdicamente en la sombra mientras su mujer vivió. Pero una vez desaparecida, Gide superó todo escrúpulo, dando a luz Et nunc manet in te, publicado primeramente en una edición privada de trece ejemplares y reimpreso luego en tirada común tras la muerte de su propio autor, con el agregado de ciertas páginas del Diario concernientes al mismo tema. Este libro es un texto imprescindible para conocer todas las dimensiones de la vida y obra de un espíritu tan complejo como el de André Gide. Traducción y prólogo de Jorge Zalamea