Gèneres a la frontera del cànon: Una aproximació a la literatura il·lustrada i la seua traducció naix amb el desig d'aprofundir en els estudis literaris, socials, educatius i visuals a través de la literatura il·lustrada, una modalitat literària tradicionalment situada a la perifèria del cànon tot i la seua tradició social i impacte en el món editorial. Amb una vocació clarament polifònica, l'obra examina els gèneres gràfic-visuals i la interacció entre la imatge i la paraula en un diàleg intersemiòtic caracteritzat per la seua interdisciplinarietat. Dediquem aquest volum al concepte de frontera en la literatura il·lustrada (frontera física, frontera metafòrica), un element que ens permet qüestionar-nos de manera crítica la societat que ens envolta a través de l'humanisme i la cultura (gràfica), i així reflexionar sobre el paper dels agents socials i el reconeixement de la pròpia posició de poder, les formes de dominació i els processos d'hegemonització presents en les societats actuals.