Se incluyen estudios, traducciones y comentarios que sitúan al viejo rey de Uruk en el contexto cultural e histórico del Próximo Oriente antiguo.

Hace tres mil doscientos años, un escriba redactó en Babilonia en once tablillas de arcilla la historia de un rey, Gilgameš de Uruk, que quiso medir sus fuerzas con dioses, monstruos y humanos y acabó comprendiendo que se le iban escapando el cariño, la felicidad y la vida misma. La Epopeya de Gilgameš, la más antigua de la humanidad, cayó en el olvido hasta que, en el siglo XIX, comenzó a ser recuperada a partir de centenares de fragmentos de arcilla procedentes de excavaciones y depositados en diversos museos. Los numerosos hallazgos documentales, algunos muy recientes, muestran que Gilgameš y su epopeya no estaban solos, y que otros muchos textos los precedieron, acompañaron y reinterpretaron desde el año 2000 a.C. y durante los dos mil años siguientes.

Joaquín Sanmartín Ascaso es catedrático emérito de Filología Semítica de la Universidad de Barcelona, y miembro en esa misma universidad del Instituto de Estudios del Próximo Oriente Antiguo, que dirigió hasta su jubilación, así como de la Deutsche Orient-Gesellschaft. Estudió filología semítica y lenguas y culturas del Próximo Oriente (asiriología, hititología y egiptología) en Roma y Münster. Entre sus libros destacan Códigos legales de tradición babilónica (1999) y Epopeya de Gilgameš, rey de Uruk (2ª edición, 2010), ambos publicados en esta misma Editorial.