I si la tasca és complicada per a un cos de vigilància normal, per a la Guàrdia Nocturna es pot convertir, literalment, en un autèntic «trencacocos»...Fins ara la Guàrdia Nocturna només compta amb el cap Safanòria (tècnicament un nan), l'agent Cuddy (realment un nan), l'agent Detritus (un troll), l'agent Angua (una dona... la major part del temps) i el cap Nobby (desqualificat per fer trampes). Necessiten tota l'ajuda que puguin aconseguir. Perquè hi ha un assassí als carrers, amb una arma nova ...