Este volumen es en gran parte una antología de relatos adaptados en la serie Alqibla, cuya realización cubrió un período comprendido entre finales de los ochenta y principios de los noventa. El propósito de dicho proyecto coordinado por Juan Goytisolo estaba bien claro: luchar contra el mito, contra la ingente masa de leyendas-estereotipo que envuelven al islam y su cultura, petrificándolos, enturbiándolos y falseándolos.