Lluny de París, el comissari Adamsberg s'enfronta amb un misteri infranquejable. La peça que faria que tot encaixés s'amaga a l'escletxa que separa els vius dels morts... Ordebec, Normandia. En ple segle XXI, una antiga llegenda té atemorit el poble: una horda d'homes i animals, morts i mig descompostos i comandats per Hellequin, passa de nit pel camí de Bonneval. La seva aparició sempre és preludi de fets horripilants, morts que responen a un peculiar sentit de la justícia. I això ha estat així des de l'edat mitjana. Ara, la jove Lina assegura que ha vist passar l'Exèrcit furiós, i profetitza que quatre habitants d'Ordebec han estat posseïts i moriran properament. Però només pot revelar el nom de tres dels condemnats, que efectivament van morint l'un rere l'altre... Qui serà el quart? "Hellequin ha assenyalat unes víctimes i un home es creu legitimat per matar-les. És el que creu vostè? Que la vissió de la Lina ha fet sorgir un assassí?"

Fred Vargas (París, 1957) Autora d’èxit internacional, és considerada la reina de la novel·la negra francesa. Apassionada de la història i l’arqueologia, activista molt crítica amb el sistema judicial i polític del seu país, l’originalitat i l’estil únic de les seves novel·les l’han consagrat arreu del món com a referent indispensable de la narrativa contemporània europea. L’Exèrcit Furiós, èxit rotund de vendes i de crítica a França, representa el seu esperat retorn després d’Un lloc incert. Altres novel·les de la mateixa sèrie, protagonitzada pel comissari Adamsberg i publicades per Amsterdam Llibres, són L’home dels cercles blaus, Un lloc incert, La tercera verge, Temps de gel i La reclusa.