Macbeth és el líder del Grup Especial d’Intervenció de la policia d’una petita ciutat assetjadaper la falta de feina, el crim organitzat i una potent droga distribuïda per un mafiós local anomenatHècate. Aquest és el punt de partida de la relectura que Jo Nesbø fa del clàssic, on Macbethi Banquo són policies del GEI a les ordres del Duncan, el Cap, Lady regenta un casino o lestres bruixes destil·len droga. De manera brillant, l’autor posa al dia una obra que tots coneixemi ens fa vibrar de nou, ja que manté l’essència de tragèdia però hi imprimeix el seu personaltoc convertint-lo en un thriller sanguinari amb petja literària. Vibrant i impactant, aquest és unMacbeth que té més clara que mai la consigna de l’ull per ull, dent per dent.

Jo Nesbo (Oslo, 1960), l’autor de l’aclamada sèrie del detectiu Harry Hole, està considerat un dels escriptors del gènere més interessants d’Europa. La trajectòria vital i literària de Nesbo és singular. Abans de convertir-se en escriptor, es va allistar com a voluntari a l’exèrcit noruec. Més tard, va ser guitarrista i lletrista d’un grup de rock, una autèntica estrella a Noruega, però el 1996 va deixar la música per dedicar-se a la literatura. Laseva primera obra, Flaggermusmannen (‘L’home ratpenat’) va guanyar el premi a la millor novel·la nòrdica del 1997. Jo Nesbo és, actualment, un dels referents més sòlids de la novel·la negra a Escandinàvia i arreu del món. Edicions Proa ha publicat, en aquesta mateixa col·lecció, els següents títols de Jo Nesbo protagonitzats pel detectiu Harry Hole: El pit-roig (2008), Nèmesi (2009), L’estrella del diable (2010) i El redemptor (2012) i El ninot de neu (2013). A més, Proa també va publicar Headhunters (2012). El lleopard va ser guardonada amb el premi a la millor novel·la negra de l’any 2009 segons l’Acadèmia danesa d’escriptors de novel·la negra.