La figura de Medea ha suscitado desde sus orígenes una mezcla paradójica de fascinación y espanto en virtud de sus principales rasgos constitutivos: la incontrolable pasión por un extranjero enemigo, la traición al padre y a la patria, el desmembramiento de un hermano y la aniquilación de la propia descendencia. De un modo general, a través de tales núcleos temáticos este mito plantea implícitamente una reflexión sobre la relación del hombre con la violencia y sobre la responsabilidad y libertad que suponen los actos de quienes actúan bajo su dominio. La legendaria venganza de Medea remite, más exactamente, al problema de los límites entre la posibilidad humana de acción y la fatalidad, entre el yo y el cosmos, entre lo humano y lo monstruoso, entre las nociones de justicia y criminalidad. El filicidio como venganza ante la ofensa amorosa es, pues, el resultado de las conductas objetables de todos los personajes principales del mito, cuyo entrelazamiento torna aún más compleja la interpretación del comportamiento de su protagonista.

Estudio preliminar, traducción y notas de Eleonora Tola.