Miñan, Amets Arzallus, Ibrahima Balde: Gineako hiriburutik Nzerekorera mila eta hirurehun bat kilometro daude. Ibrahima han ibili zen hiru edo lau urtez, kamioi batean, gidari batek aprendiz onartu zuelako. Aste batean Konakrytik Nzerekorera joaten ziren, eta hurrengo astean Konakryra itzuli. Egun batean amak deitu zuen arte: anaia txikia falta zen etxean. Eta haren bila abiatu zen. Basamortua gurutzatu; pasatzaile, polizia, bahitzaileekin topo egin; egarria, gosea, mina ezagutu. Afrikatik Europarako bidea. Mediterraneoa zeharkatzen dutenak deshumanizatzea ezinbestekoa da haien heriotzen, kanporatzeen, ilegalizatutako bizitzen gaineko ezaxola zabaltzeko. Baina bizitza horietako bakoitza bakarra da eta, beraz, unibertsala. Eta kontatzeak hori azpimarratzen du. Ibrahima Balderen bizitzaren kronika da nobela hau, hark ahoz eta Amets Arzallusek letraz idatzia. Berezia duelako zauria, eta berezia kontatzeko manera. Hitz egitean han balego bezala.

Miñan, Amets Arzallus, Ibrahima Balde: desde la capital de Guinea hasta Nzerekore, hay unos 1.300 kilómetros. Ibrahima manejó allí durante tres o cuatro años, en un camión, porque un chofer lo aceptó como aprendiz. Una semana iban de Konakry a Nzerekore, y la semana siguiente de vuelta a Konakry. Hasta que un día llamó mi madre: mi hermanito faltaba en casa. Y empezó a buscarlo. Cruza el desierto; encontrar transeúntes, policías, secuestradores; conoce la sed, el hambre, el dolor. El camino de África a Europa. Deshumanizar a quienes cruzan el Mediterráneo es fundamental para difundir sus muertes, expulsiones, vidas ilegales. Pero cada una de estas vidas es única y por lo tanto universal. Y el relato enfatiza eso. Esta novela es una crónica de la vida de Ibrahima Balde, escrita por él de forma oral y por Amets Arzallus. Porque la herida es especial, y la manera de contarla es especial. Como si estuviera allí cuando habló.