UNA DE LES MILLORS COMÈDIES QUE ENS VA DEIXAR L'ANTIGA ROMA. NOVA TRADUCCIÓ AL CATALÀ.

Després de tres anys fora de casa en viatge de negocis, el vell Teopròpides torna a Atenes, on el seu fill Filòlaques i els seus amics cràpules han fet de casa seva un cau de vicis, i de la seva vida, una disbauxa inacabable. Les gresques contínues i els serveis exclusius de Filemàcia, una prostituta que li té el cor robat, han fet que el jove dilapidi la fortuna paterna. Quan està al caire del precipici, el seu esclau Tranió, home astut i desvergonyit, s’empesca un seguit d’enganys per amagar-l’hi tot a l’ancià. El primer d’aquests enganys és que la casa està embruixada per la presència d’un fantasma, i, a partir d’aquí, les situacions còmiques no paren d’augmentar fins a l’insospitat desenllaç de l’obra, una de les millors comèdies que ens va deixar l’antiga Roma.

Titus Macci Plaute (Sàrsina, Úmbria, c. 250 – Roma, 184 aC) és considerat el més gran comediògraf de la Roma antiga. Les seves obres, hereves de la Comèdia Nova grega, han esdevingut imperibles i avui dia són adaptades arreu del món. Peces com "Aululària", "Els bessons" —també coneguda com "Els Menecmes", a partir del nom dels protagonistes— (Adesiara, 2012), "El soldat fanfarró" (Adesiara, 2018) o "Mostel·lària, una de fantasmes", que ara oferim en una nova traducció catalana, representen una font inesgotable de possibilitats dramàtiques i d’episodis hilarants per als admiradors del teatre i de la literatura en general.

Traducció d'Esther Artigas.