¿Existen los duendes? ¿Se puede estar en el interior de un árbol? Nur y sus amigas Iraia y Maddi se internan en la selva de hayas de Irati. Están en plena naturaleza y allí, Nur, se encontrará con Koldo, el duende-guía; Basajaun y Basandere, el señor y la señora del bosque; Anxo, el gigante que vive en la cueva de Arpea; Hodeia, la lamia que se peina con un cepillo de oro; los diminutos prakagorris y el caballo negro con una estrella blanca en la frente, Izel.