El conjunto de obras aquí editadas y traducidas es dispar en cuanto a su extensión, pues, de uno u otro modo, en todas ellas se trasluce el interés de Luciano por hacer de sus escritos un espacio de reflexión sobre aquellos motivos que realmente le interesan y que se concretan en cuatro temas básicos: el aprendizaje y el oficio de orador; el uso de la lengua griega; la tradición griega y el mundo griego de adopción.