El objeto axial de esta monografía es la relación de la mujer con la literatura, ya sea como referente, como destinataria o como generadora de textos literarios. La apreciación y la admiración por la literatura clásica arrinconan a menudo el debate sobre la realidad que los textos clásicos representan, y lo cierto es que, del mismo modo que los hechos acontecidos en el pasado tienen una herencia o repercusión indiscutible en el presente, los textos transmiten un mensaje cuya vigencia y repercusión en la sociedad y los lectores actuales han de ser consideradas. Con las debidas precauciones y sin perder de vista lo arriesgado que resulta analizar textos que describen sociedades y realidades que nada tienen que ver con la nuestra, es indudable que muchas de las formas de control sobre la mujer que se constatan en estas y otras obras han contribuido a forjar patrones de relación que continúan vigentes a día de hoy, estereotipos, modelos y problemas sociales que implican una relación de desigualdad entre hombres y mujeres aún sin resolver. Por ello nuestro mensaje no mira al pasado con el tono acusatorio y el resentimiento de la injusticia, sino al presente y al futuro con intención reparadora. Asumimos, pues, mediante la difusión de estos textos, una labor de concienciación que, a nuestro juicio, dista aún de ser prescindible en nuestros días.

Índice generalInvitación a la lectura        91. Literatura para mujeres        131.1.    Literatura para enseñar        151.2.    Productos de su tiempo        181.3.    Corrientes literarias paralelas        221.4.    Las destinatarias        231.5.    El sentimiento amoroso        301.6.    Nuestro trabajo        311.7.    Nota a las traducciones        37Selección de textos:    Tito Livio “La violación de Lucrecia”        39    Publio Ovidio Nasón “Cómo conquistar a un hombre y mantener su interés” (El arte de amar III)        442. Literatura escrita por mujeres        692.1.    Emancipación femenina        712.2.    Doctae: mujeres instruidas        762.3.    Sulpicia (I)        802.4.    Sulpicia (II)        852.5.    Ovidio, la elegía y Cartas de las heroínas        892.6.    Lo femenino en Cartas de las heroínas        912.7.    Dido en Cartas de las heroínas        952.8.    Nuestro trabajo        972.9.    Nota a las traducciones        98Selección de textos:    Sulpicia (I), selección de poemas        100    Sulpicia (II), selección de poemas        103    Publio Ovidio Nasón “De por qué has de quedarte a mi lado” (Cartas de las Heroínas 7)        1063. Literatura contra mujeres        1133.1.    Vnivira o «la mujer de un solo hombre»        1163.2.    Catulo, un poeta de vanguardia        1203.3.    Lesbia, una mujer sin ataduras        1253.4.    Historia de una traición        1283.5.    Petronio y el Satiricón        1313.6.    El cuento de la matrona        1353.7.    Nuestro trabajo        1403.8.    Nota a las traducciones        142Selección de textos:    Gayo Valerio Catulo, selección de poemas        143    Gayo Petronio Árbitro, “El muerto al pozo y el vivo…” (Cuento de la matrona de Éfeso, Satiricón 111-113)        146Índice de nombres propios        151Índice de gentilicios y patronímicos        175Comentario Bibliográfico        177