A dedicatória a uma personagem tão destacada como D. Francisca de Aragão indica-nos o círculo cultural em que surgiu a obra de Gomes de Castro, um ambiente requintado, feminino e cortesão que apreciava mesmo os livros de cavalarias. O argumento das duas partes da Argonáutica da cavalaria giram em torno de dois grandes eixos. O primeiro corresponde ao desenvolvimento da relação amorosa entre Leomundo de Grécia e Rocilea de Espanha, um amor quase impossível como consequência da inimizade que existia entre os gregos e os espanhóis. O segundo tem a ver com os preparativos para a guerra entre o reino espanhol e o império heleno. Com a publicação desta obra recuperamos um escritor, Tristão Gomes de Castro, que permaneceu na mais absoluta escuridão durante muito tempo e que, no entanto, passou a ser um dos mais significativos e prolíficos criadores de livros de cavalarias de Portugal.