En Nuno és de Barcelona, i una mica del Brasil i també una mica d’Alemanya... A casa seva es parlen tres llengües: el català, el portuguès i l’alemany. En Nuno les parla totes tres, però a vegades s’embolica, i n’està fart. Un bon dia decideix que només parlarà la llengua que parlen els seus amics, el català, per estalviar-se problemes. Fins que arriba a casa dels veïns una nena moçambiquesa.