En Guatemala, donde pocos consiguen matar el hambre y no todos de los que lo consiguen saben leer, se publicó en 1973 un libro que fue demonizado como pornográfico, descarado y sensacionalista. Incluso el título Poemas de la izquierda erótica, causó revuelo en una sociedad y en un momento en que se consideraba obsceno expresar el deseo erótico, peligroso pertenecer a la izquierda y, dentro del ámbito de esta, inoportuno opinar que la igualdad de derechos para las mujeres era tan importante como la liberación de los pobres, que no han dejado de aumentar en los últimos cincuenta años ascendiendo hoy en día a al sesenta por ciento de la población total. Efectivamente, es la combinación de rabia, ingenio, sinceridad y perspicacia lo que da a los Poemas de la izquierda erótica una frescura que los años y las modas no han podido dañar