El bon temps no acaba d'arribar a Aosta i el viceqüestor Rocco Schiavone ha de bregar amb dos crims mentre repassa llatí amb la Gabriele, el veí adolescent la mare del qual mai no és a casa. El cadàver d'una transexual ha aparegut al riu Dora i quasi en el mateix moment, en un prat a les afores de la ciutat, un pastor ha descobert el cos inert d'un home que amaga, a la butxaca, un paperet amb el número de l'Schiavone.