Con la gracia y la sabiduría de las fábulas clásicas, el Popol Vuh es el más precioso legado, mítico y teogónico, de la antigüedad americana. La primera parte relata el origen del mundo y la creación del hombre; la segunda parte, las hazañas de los héroes míticos Hunahpú e Ixbalanqué: ambas testimonian el grado de adelanto y calidad espiritual de la cultura que originó la obra.

English Translation: With the grace and the wisdom of classic fables, the Popol Vuh is the most precious legacy, mythical and teogónico, of the American antiquity. The first part relates the origin of the world and the creation of the man; the second part, the feats of the mythical heroes Hunahpú and Ixbalanqué: both attest the degree of advance and spiritual quality of the culture that originated the work.