La quarta dimensió és on conflueixen totes les èpoques de la cultura grega i que ens permet descobrir una de les obres més belles i singulars del segle XX.

Mestre immillorable a l'hora de modernitzar la tradició i, a través dels personatges del mite, mostrar-nos la incertesa i la vacuïtat de les accions humanes, Iannis Ritsos ens ofereix en aquest llibre de llibres la seva particular visió del món. Considerada per la crítica la seva obra mestra, recull els disset monòlegs poètics que va escriure, entre els quals cal destacar. Ara el presentem íntegrament per primer cop en català.