Este manual sobre ruso como idioma extranjero es un diccionario compacto de frases estables en ruso en imágenes.

El autor del texto y las ilustraciones es G.G. Malyshev, un gran especialista en el uso de material ilustrado en la enseñanza del RCF. El diccionario incluye 220 frases estables del idioma ruso (y no son necesariamente refranes y refranes). Cada una de las frases está ilustrada por dos imágenes: la primera semántiza la frase y la segunda muestra una de las posibles situaciones del habla en las que se utiliza.Entre estas dos imágenes visuales, vemos microdiálogos que muestran ejemplos de uso en el habla. El manual se puede utilizar tanto en el aula como en trabajos independientes. Recomendado para adultos que estudian ruso como lengua extranjera a nivel A2 y superior.