Aquest llibre, a mig camí de la biografia, l'assaig cultural i l'estudi històric, vol rescatar de l'oblit alguns noms de la cultura catalana que, per la seva personalitat, les seves obres literàries o les seves activitats culturals, van entrar en contacte amb la literatura del novel·lista Georges Simenon i mereixen ser més coneguts pels lectors d'avui. Són uns modestos exercicis d'admiració per autors que, com Pla, Sagarra, Canyameres, Sentís, Gasch, Tasis, Pedrolo o Serrahima, formen una família d'escriptors, crítics, traductors i editors que comparteixen una veritable passió per la lectura de les novel·les de l'escriptor belga i que, en alguna ocasió, en van arribar a fer, fins i tot, una veritable bandera de la seva manera d'entendre la vida i la literatura. L'inoblidable creador del comissari Maigret ha estat, a Catalunya, un autor llegit, debatut, admirat. La irradiació de Simenon en la literatura catalana, doncs, pot ser interpretada com una mena de macguffin, sense explicació del tot racional i coherent, que esdevé un element fonamental per a explicar una petita, però significativa, història de la nostra cultura recent.