Para la cultura clásica china, la caligrafía es la más apreciada de todas las artes y la que mejor expresa el alma de su autor. Es en la austeridad de la tinta negra y el papel blanco (la materia) donde los trazos del pincel transmiten la energía,  la emoción y el sentimiento del artista. Como consecuencia casi inmediata, en China se considera a la pintura y a la poesía artes derivadas directamente de la caligrafía, formando las tres la esencia del arte en su más elevada expresión. Este libro, que en edición bilingüe aúna caligrafía (china y occidental) con poesía y pintura, pretende constituir un homenaje a las ideas anteriores.