Wangari Maathai va rebre el Premi Nobel de la Pau per la seva tasca pionera al capdavant del Moviment Green Belt, que va transformar el paisatge i la societat de Kenya amb la plantació de desenes de milions d?arbres i amb la seva contribució a l?empoderament de les dones i a la lluita per la democràcia. Era la primera vegada que el Nobel de la Pau premiava una dona africana, i també era la primera vegada que aquest premi reconeixia la defensa del medi ambient com a element clau de la pau. Oferim el seu discurs en edició bilingüe anglès-català, amb un comentari en profunditat i il·lustracions que recreen la vitalitat d?aquesta dona excepcional.