C'est l'album qui scellera le destin phénoménal d'Astérix. Une bande dessinée fait Å"uvre sociologique en ramassant l'essentiel de ce qui réunit les Franco-gaulois sous le sceau de l'humour, du talent et de la tendresse.Dans le découpage original de l'album écrit par René Goscinny était indiqué ceci : " Ils entrent tous deux dans une boutique Ãá l'enseigne : " charcuterie - alimentation ". A la porte se trouve un petit chien. "Curieusement, la dernière phrase, qui semble anodine, était soulignée. C'est peut-être ce qui a motivé Albert Uderzo pour donner dans ses dessins un rôle plus important Ãá ce petit chien qui ne sera baptisé du nom Idéfix qu'un peu plus tard, suite Ãá un concours lancé dans le journal Pilote.Aujourd'hui, ce petit chien qui n'a pas encore de nom dans Le Tour de Gaule, s'appelle, selon les traductions, Dogmatix, Idefiks, Ideefix, Kuzifix, Ideiafix, et même Snupix !