Aunque la presente obra ha sido objeto de numerosas traducciones a nuestro idioma, sin embargo, incomprensiblemente, no fue merecedora de traducción directa alguna. sta es, pues, la primera traducción directa del alemán al español, la cual se presenta acompañada de otros textos marxianos vinculados a ella y escritos por Marx en el mismo clima histórico; se acompaña también de notas e índices bibliográfico, de nombres y materias.