Las cuatro obras que presentamos pertenecen a los últimos tiempos del gran filósofo, a la par que gran apóstol, Ramón Llull. La conciencia de las limitaciones para difundir su obra se acentúa en esos momentos, y se transparenta dramáticamente en las dos primeras:

Desconhort, El desconsuelo y

Cant de Ramon, Canto de Ramón,

poemas muy personales y autobiográficos según la versión de Simone Sari. Y aquí se traducen por primera vez al castellano:

Liber Natalis, como Del nacimiento de Jesús Niño; una de las obras más originales  de Llull donde los personajes alegóricos, propios de una obra cortesana, exhiben una alta intensidad filosófico-teológica, en la versión de Francesca Chimneto, y

Phantasticus, El extravagante, según la innovadora traducción de Carmen Teresa Pabón de una de las obras que mejor recogen la personalidad de Llull, que queda bien manifiesta a través de su discusión con un clérigo mediocre.