A lo largo de la Dinastía Tang, la poesía china logra su cima más alta, de mayor repercusión; su referencia clásica. Y en ella muchos de sus más celebrados poetas nos legaron sus admirables jueju de los cuales el autor de esta edición ha escogido 39 de lo más valiosos del género. El jueju constituye una forma poética Tang por excelencia. Un jueju, tras ser leído, sigue reverberando.... En el otro extremo de la Ruta de la Seda, en Persia, otro género encuentra su esplendor al mismo tiempo : el robai formalmente análogo al jueju . De su origen persa pasa a la literatura árabe llegando con ésta a la España musulmana, en la poesía del al-Andalus. Se han escogido para esta edición seis poemas de dos poetas valencianos que muestran la belleza y singularidad del género.

Apenas un esbozo de dos misteriosas y fascinantes encrucijadas poéticas casi vírgenes y que esperan ser desveladas: China/ Persia y el al-Andalus/Europa.