En este manual se ha reunido la más amplia variedad de campos léxicos representados en la actividad aeronáutica: industrial, operativa, comercial, deportiva, paracaidismo y construcción experimental por aficionados.  La traducción de los términos y expresiones centra en el sentido tanto en las entradas técnicas como en las jergas y regionalismos, con indicación de procedencia. Bibliografía, normativa de referencia, acrónimos y siglas facilitan la consulta por parte de los profesionales, operadores, traductores, estudiantes y todos los que estén relacionados con las múltiples disciplinas conectadas con la actividad aeronáutica.