És el primer cop que es tradueixen aquests tres discursos de Ciceró al català.

Aquest volum conté els anomenats «discursos cesarians», tres discursos que va pronunciar Ciceró entre els anys 46 i 45 aC davant Juli Cèsar en defensa de tres personatges que s’havien significat públicament contra ell: Marc Marcel, Quint Ligari i el rei Deiòtar. Són textos, per això, amb un marcat rerefons polític, determinats en gran manera per les tenses i oscil·lants relacions de Ciceró amb els membres del triumvirat, principalment amb Cèsar i amb Pompeu, però alhora són una de les millors mostres de la seva art retòrica i oratòria. En el primer discurs, En defensa de Marcel (Pro Marcello), Ciceró defensarà Marc Marcel, membre il·lustre de la família Clàudia, que durant el seu consolat es va oposar amb fermesa a les mesures dels populares, capitanejats per Juli Cèsar, i durant la guerra civil va fer costat a Pompeu. En el segon discurs, En defensa de Ligari (Pro Ligario), Ciceró defensarà Quin Ligari, acusat per Quint Eli Tuberó, de cometre atrocitats a l’Àfrica. Finalment, en el tercer discurs, En defensa del rei Deiòtar (Pro Rege Deiotaro), Ciceró defensa Deiòtar, tetrarca i rei de Galàcia aliat de Roma que va donar suport a Pompeu en el seu conflicte amb Cèsar.

Marc Tul·li Ciceró, en llatí Marcus Tullius Cicero, (Arpinum, 3 de gener de 106 aC - Formia, 7 de desembre de 43 aC) fou polític, filòsof i orador de l'antiga Roma. És el personatge de l'antiguitat de qui es coneix més bé la seva vida gràcies a la biografia que en va escriure Plutarc, a les seves abundants epístoles -que encara es conserven- i als seus discursos i obres retòriques i filosòfiques, que han sobreviscut en la seva gran majoria. Ciceró és considerat un dels autors més importants de la literatura llatina clàssica i un dels que més esplendor ha donat a la llengua llatina.