Con la colaboración de la Sociedad Estatal de Conmemoraciones Culturales y la Fundación Cajasol.Zenobia Camprubí ha sido siempre la gran desconocida en el entorno inmediato de Juan Ramón Jiménez. Correctora de sus textos, redactora de sus cartas, esposa y compañera, su documentación personal conservada en el archivo de la Sala Zenobia-Juan Ramón de la Universidad de Puerto Rico) es sin duda uno de los grandes descubrimientos relacionados con los avances en rescate documental en el exilio. La edición de su epistolario ha estado a cargo de las profesoras Emilia Cortés Ibáñez y Graciela Palau de Nemes, quienes han revisado y editado para esta primera entrega un total de 693 cartas. Se trata de las cartas que Zenobia Camprubí cruzó con Juan Guerrero, amigo del matrimonio y de muchos miembros de la generación del 27, a quien Federico García Lorca llamaba «el cónsul de la poesía». Colaboró en algunas revistas y suplementos literarios y publicó un libro sobre el poeta de Moguer titulado Juan Ramón de viva voz.