Tal y como escribe el autor, «allí donde se ha publicado hasta ahora, "El anatomista del poder" ha contribuido —en la pequeña medida que le corresponde— a dar a conocer la silenciada faceta antiautoritaria de los escritos de Kafka, así como sus relaciones correspondientes con los círculos anarquistas de la Praga de principios del siglo XX. También ha contribuido hasta cierto punto a desplazar el debate público sobre el trabajo de Kafka. Espero que suceda lo mismo en el mundo de habla hispana». Desde luego, esperamos que la publicación en castellano de este libro contribuya a la lectura, desde una visión antiautoritaria, de la obra de Franz Kafka.

Costas Despiniadis (1978) es escritor, editor y traductor. Libros y textos suyos han sido traducidos a ocho idiomas. En castellano se han publicado textos como "Noches que olían a muerte" (Panoptikon) o "Prometeo contra Leviatán. Teorías sobre el Estado. Del liberalismo al anarquismo" (Fundación Anselmo Lorenzo Delegación Aranjuez y Cuadernos de Contrahistoria).