Futuros distópicos es el tercer tomo temático agrupado por el colectivo de traductoras Falsos Amigos, a partir de la colección ¡El futuro es mujer!, antología editada por la académica Lisa Yaszek, publicada en 2018 y ahora traducida por primera vez al castellano. La colección reúne relatos escritos por mujeres estadounidenses, publicados entre los años veinte y los setenta del siglo XX, imprescindibles para cimentar las bases de la ciencia ficción y su desarrollo.En este volumen aparecen cuentos de Kit Reed, Kathe Wilhelm, Clare Winger Harris, Alice Glaser, James Tiptree Jr., Marion Zimmer Bradley, John Jay Wells, Alice Eleanor Jones y Ursula K. Le Guin, quienes, a partir de imaginar los peores futuros posibles, se preguntaron cómo serían las interacciones de los seres humanos consigo mismos y con los otros, en medio de las guerras, la devastación del planeta Tierra y los viajes espaciales.Estos cuentos que imaginan los peores futuros posibles fueron escritos entre 1928 y 1969 por Kit Reed, Kathe Wilhelm, Clare Winger Harris, Alice Glaser, James Tiptree Jr., Marion Zimmer Bradley, John Jay Wells, Alice Eleanor Jones y Ursula K. Le Guin, juntos completan la tercera entrega de la antología ¡El futuro es mujer! editada por Lisa Yaszek, un viaje por las ficciones creadas por las mujeres que se atrevieron a mirar el futuro, experimentar con las formas narrativas y confrontar las ideas políticas de su época, participando así en la construcción de la Ciencia Ficción, un lenguaje que atraviesa culturas, continentes y géneros.Futuros distópicos es el tercer tomo del primer volumen de la antología ¡El futuro es mujer!, editada originalmente por Lisa Yaszek en inglés y traducida por primera vez al español por el Colectivo Falsos Amigos para su publicación en Almadía. Con este libro se completa el viaje de tres generaciones de mujeres norteamericanas que se atrevieron a mirar hacia el porvenir y escribir sobre sus mundos posibles, experimentando con las formas narrativas y confrontando la imaginación política de su época.En la tercera pieza de este vitral histórico, los ocho relatos escritos por Kit Reed, Kathe Wilhelm, Clare Winger Harris, Alice Glaser, James Tiptree Jr., Marion Zimmer Bradley, John Jay Wells, Alice Eleanor Jones y Ursula K. Le Guin imaginan futuros espeluznantes que parecen, hoy, más presentes que nunca: sobreexplotación de la naturaleza, crisis climática, sobrepoblación, aburrimiento, ausencia de emociones, guerras entre especies, Estados totalitarios, la aniquilación de la Tierra Estos cuentos generan una catarsis que exige acción y la forma más fina de la esperanza: ya sea que mañana afrontemos el fin o decidamos continuar la vida, es importante recordar que el futuro se escribe desde el presente.“Divertidísima y fascinante por partes iguales, esta antología de las pioneras de la ciencia ficción estadounidense es un verdadero documento que permite pensar cuánto ha cambiado el mundo en menos de un siglo y cuánto sigue vigente. Algunos de estos cuentos tal vez incomoden a la lectora de hoy, y ahí es justamente donde radica el valor de este viaje literario e histórico alucinante. Una lectura obligatoria”.Fernanda Trías“The Future Is Female! is a star-spanning, soul-stirring, multidimensional voyage of literary-feminist exploration and recovery that will permanently alter your perceptions of American SF”. –Library of America.Lisa Yaszek es profesora de Estudios de Ciencia Ficción en la School of Literature, Media, and Communication de Georgia Tech, donde investiga y enseña CF como un lenguaje que atraviesa siglos, continentes y culturas. Se interesa sobre todo en temas de género, raza, ciencia y tecnología en los medios de comunicación, así como en la recuperación de voces perdidas en la historia de la CF y el descubrimiento de nuevas voces alrededor del mundo.Falsos Amigos. Colectivo de traductoras literarias fundado en la Ciudad de México. Sus integrantes –Dian BarJon, Gloria Ramos, Viera Khovliáguina, Victoria Pérez Meraz, Yolanda Fauvet, Rebeca Pérez Enciso, Andrew Adair y Paulina H. Marroquín– se han formado en distintas disciplinas relacionadas con la literatura, las artes y las humanidades.