¡Hasta nunca, Rusia de mis amores! Sugimoto y Asirpa (más Shiraishi) al fin se reencuentran y la avanzadilla de élite emprende el viaje hacia el sur con intención de regresar a Hokkaidô. Sin embargo, las cosas ya no son lo que eran. La niña ha madurado tras su periplo por Sajalín y, aunque se haya reunido con Sugimoto, la distancia que los separaba parece mantenerse. ¿Será acaso un reflejo de lo que aguarda también a Chikapasi y Tanigaki? Tiroteos en plena ciudad, fotografías en movimiento, guerra de intelectos entre Hijikata y Tsurumi... ¡Dos por uno, damas y caballeros! ¡Acción y comedia en las encrucijadas de la isla del norte en una nueva entrega de esta trepidante saga!