Mientras Kiroranke, Ogata y Shiraishi llevan a Asirpa al norte con la intención de que conozca el pasado de su padre y que así tal vez descubra la clave para descifrar el código que ocultan los tatuajes, el grupo de Sugimoto les sigue el rastro para recuperar a la muchacha aynu. La frontera entre Japón y Rusia está cada vez más cerca. Traspasarla supondrá nuevos retos y peligros para unos y otros. ¡Se abre el telón del nuevo espectáculo de nuestros protagonistas!