Esta nueva edición, convierte el libro en una nueva obra con respecto a la primera publicación, pero sin perder su esencia. Además de haberse añadido dos capítulos: "Historia y estructura" (VII) y "Lo ausente de la historia" (VIII), Luce Giard reordenó el contenido y escribió un largo texto que facilita la comprensión general de la obra del autor.

Los primeros tres capítulos estudian la relación entre la historia y el psicoanálisis. Los capítulos IV a VI constituyen un subconjunto que se refiere a la obra de Foucault; los capítulos VII y VIII tratan el problema de la historia y su escritura desde una posición no tan directamente ligada al psicoanálisis. Giard los incluyó, no obstante, porque su contenido es pertinente con algunos de los temas de los capítulos restantes: "La institución de la podredumbre: Luder" y "Lacan: una ética del habla".

Los cambios y los añadidos reafirman lo que ya se anunciaba en la primera edición de esta obra: el lector descubrirá la riqueza de las interpretaciones que Michel de Certeau nos da de Freud, Lacan y Foucault, junto con las reflexiones que le son propias: el poder, el cuerpo torturado, la locura y la ficción en la historia.