Per bé que potser semblaria sobrer que algú volgués demostrar avui en dia la igualtat dels homes i les dones, l'afirmació d'aquesta igualtat en l'àmbit de les lletres -encara més si tenim en compte que provenia de la ploma d'una dona- degué causar un enorme rebombori al començament del segle XVII. L'evidència dels raonaments, la solidesa de l'argumentació i els testimonis irrefutables que es presenten en els dos tractats que conformen aquest volum, amb els quals Marie de Gournay s'avançà de molt a la seva època, expliquen, sens dubte, l'oblit injustificat a què han estat sotmesos.