La novela es el relato de la rebeldía de una pareja que emigra y de su amor, sometido a una durísima prueba: perderse en Nueva York durante un año sin dejarse nunca de buscar el uno al otro. Pero no es sólo la crónica de unos colombianos que huyen del destino al que los condena la historia de su país, también es el retrato de un amor desigual, porque mientras la obstinada pasión de ella es por huir de la calamidad, Marlon, el narrador, es capaz de un amor incondicional e inquebrantable incluso cuando Nueva York parece que se la ha tragado definitivamente.