Barbara está embarazada por segunda vez, tiene las piernas hinchadas, se ve horrible en el espejo y lo cierto es que no puede más. Por eso a veces, sólo a veces, deja que las hormonas tomen el control de la nave y hagan alguna jugarreta de las suyas: una contestación mordaz a su marido, un ataque de celos injustificado, un par de asesinatos tontosà Vamos, lo típico.&nbsp,La llegada del Bebé X, publicada originalmente en 2020 en inglés, es la primera novela de la traductora Mara Faye Lethem, cuya trayectoria profesional está trufada de reconocimientos como el Spain-USA Foundation Translation Prize, el Premi Internacional Joan B. Cendrós o el Nota Bene Prize. Este libro, cómico y catártico a un tiempo, explora con una mirada corrosiva y lúcida los recovecos tenebrosos de la maternidad, pero también se detiene ante esa ternura íntima que impregna lo cotidiano y que casi nunca está exenta de una fina capa de maldad.