Mira encima de ti. ¿Qué hace? ¿Llueve o hace sol? Mira dentro de ti. ¿Qué haces? ¿Llueves o haces sol? Ahora mira este cuento y en él verás como todo lo que hacemos tiene consecuencias para los demás. Ya puedes contar a todos el secreto, pero, ¡cuidado!, porque tú eliges ¿Llueves o haces sol?Mireia Vidal Nací en Barcelona en otoño de 1972. Mi padre era librero y, como siempre lo veía con un libro pegado a la nariz, quise saber de qué iba aquello de leer. Me gustó tanto que, cuando se me acababan los libros, yo seguía inventando mis historias. De mayor descubrí el cine y quise escribir para la gran pantalla. Desde entonces, he trabajado como guionista de películas, series y animaciones infantiles. También hago de profesora enseñando a escribir a los demás, pero lo que realmente me gusta más es que alguien me cuente un cuento. Creo que lo más bonito de una historia es poder compartirla, de modo que, si yo hoy os cuento esta, quizás algún día vosotros podréis contarme una a mí. Anna Font Nací un mes de enero en Barcelona, donde sigo viviendo. Parece ser que aquel invierno llovió mucho, pero a mí siempre me ha gustado el sol, el verano, la playa y el mar. Ya de pequeña contaba cosas dibujando. Quizás porque soy hija de dibujante y en casa siempre estaba rodeada de lápices, colores, cómics, libros ilustrados y otros tesoros que me hacían volar la imaginación. Si en lugar de escribir pudiera dibujar para explicar quién soy, seguramente dibujaría una niña alegre, inquieta y curiosa, mirando las nubes y rodeada de pájaros, leyendo o con un lápiz en la mano. Cuando no dibujo, paso mucho tiempo con mis dos soles: Noa y la pequeña Berta, que llegó, radiante y dándonos calor a todos, mientras ilustraba este libro. Isabel LLasat Nací en 1964 en Barcelona y me puse a traducir en cuanto acabé los estudios en la entonces Escuela de Traducción e Interpretación. Viví un par de años en Londres y regresé para licenciarme y para seguir traduciendo. Lo que siempre me ha gustado más ha sido traducir cuentos y novelas para los más pequeños. Tanto es así que con el tiempo casi me he especializado. Digo «casi» porque nunca se deja de aprender de los niños y de todo lo que los rodea. La fortuna y algo de esfuerzo propio han permitido que caigan en mis manos obras preciosas que disfruto traduciendo, y mi mayor ilusión es ver a los pequeños lectores disfrutando por igual, porque eso quiere decir que mis palabras son buenas mensajeras de las palabras de los autores.