En este libro, la preservación del medio ambiente en el Mediterráneo se entiende en el sentido amplio del término. No se trata de analizar aquí los problemas del mar Mediterráneo, sobre los que abundan los textos, sino de llevar a cabo un estudio más global de los desafíos ambientales en los países ribereños, sobre los que los trabajos de síntesis son mucho menos abundantes.

Esta perspectiva no es inútil para el conocimiento de la contaminación del propio Mediterráneo puesto que los expertos coinciden en que la contaminación de origen telúrico constituye en la actualidad la parte esencial de la contaminación marina. Abordar retos ambientales en la tierra, permite abordar convenientemente un aspecto importante de la contaminación marina.

Abdellatif Bénachenhou (Algeria, 1943) es profesor de ciencias económicas y ha tenido responsabilidades en la política económicas y ha tenido responsabilidades en la política económica algeriana. Decano de la facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de Alger, ha creado y dirigido el Centro de Recursos en Economía Aplicada (CREA). Es consultor del Banco Mundial, colabora con FORTEM Internacional, el CESI y CENTER IDEP.

Yacine Bénchenhou (Francia, 1966), traductor e intérprete, es licenciado en árabe e inglés. En 1996 creó FORTEM Internacional, y actualmente se dedica a la investigación y a la formación en relación a los problemas ambientales en los países del Mediterráneo.