Se incluyen en este libro las traducciones de cuatro textos escritos en la segunda mitad de los años 80 por el gran historiador e hispanista francés, así como un amplia transcripción de una entrevista realizada a finales de 1997. El conjunto es una muestra, modesta pero cohesionada, de una obra inmensa: una sugestiva reflexión historiográfica, a la vez que metodológica, en la que continuamente se combinan las observaciones y los recuerdos personales del autor con las referencias a textos.