Esta selección de treinta y cinco poemas en edición bilingüe quiere mostrar el compromiso de Emily Dickinson con la poesía, a la que dedicó su vida entera. La autora habla de la escritura, los libros y el afán por encontrar la voz y las palabras precisas hasta lograr un poema que “Destila sentido asombroso / De Significados Corrientes – “.

En estos poemas la autora habla sobre el oficio de escribir y el arte de la Poesía, sabiendo que “Los Verdaderos Poemas / huyen”. También siguen el rastro de la Voz, que para ella “representa Abundancia” y de la Palabra que, cuando es dicha, “justo empieza a vivir / Ese día”. En los Libros que leía, en los Cuadernos cosidos a mano que ella misma escribió y en sus Cartas, fue donde finalmente Emily Dickinson encontró, cultivó y transmitió su arte de relacionarse y de comunicar, de modo que sus escritos transcendieran el tiempo, tal como ha ocurrido.