Rufaca és la forma amb què es coneix en la parla cerdana la rufa o rufaga, tempesta de vent, de pluja o de neu que acostuma a baixar per la vall de Querol, provinent del vessant pirinenc atlàntic. Cercant-hi una analogia, Rufaca de paraules pot ser un títol que defineixi la inacabable tempesta literària que ha generat la Cerdanya. Aquesta bella comarca ha estat font d'inspiració per a viatgers com Francisco de Zamora, Adolphe Thiers, Vincent Chausenque, Alfred Tonnellé o Henry Russell; per a estudiosos com Emmanuel Brousse, Marcel Chevalier, Antoni M. Alcover, Pau Vila o Joan Coromines, i per a escriptors com Gustavo A. Bécquer, Jacint Verdaguer, Joan Maragall, Narcís Oller o Josep Pla. Però al seu costat hi cal afegir autors cerdans com Josep Xandri, Albert Salsas, Salvador Capdevila, Jaume Martí Sanjaume, Salvador Galceran, Jordi Pere Cerdà, Sebastià Bosom, Jean-Louis Blanebon, Rosa Casas o Joan Pous, entre altres, que en diferents camps i temàtiques han destacat i han escrit un bon nombre de llibres. En total: més de dos-cents autors i niés de dues-centes obres consultades. Per encàrrec de I'organització de les Trobades d'Escriptors al Pirineu i del Grup d'Estudis de Llengua i Literatura de Ponent i del Pirineu, l'escriptor Manel Figuera ha fet la tria dels textos que ens permetran gaudir d'aquest llarg viatge literari per la Cerdanya.