Ell llibre que teniu a les mans conté una vasta tria dels poemes del Cançoner, la gran obra lírica de Petrarca, en la seva llengua original i en les versions que Osvald Cardona en publicà l'any 1955.

«La preparació de Cardona en el domini de la llengua, lenta i poc sorollosa, feta de coneixement tècnic i d’exercici literari, arriba en aquesta obra a una absoluta plenitud. I també el temperament de poeta, ací absolutament sotmès al propòsit del creador, hi ha fet possibles certs reeiximents de detall d’una infal·lible puresa i d’una perfecta emoció.» (Maurici Serrahima)